Privacy Law/Unauthorized Access Into Academic Records?

Basically, the college legally violated your daughter's right to privacy by giving information out to someone other than herself (I ume she didn't sign any ROIs for her father to do this). I'd talk to a lawyer about this because I really think an employee gave out the information to your ex.