How to explain his interior designs are tacky?

Unless his mother is a complete doofus she is the one who has the final say so. If she is agreeing to what sounds like a design nightmare, she is the one who has to live with it. If your boyfriend is not soliciting your input, there is nothing you can do. Stay out of it. You can't win here.